fill in перевод

• 1) заполнять, заделывать
  Ex: to fill in an old fireplace заделать (замуровать) старый камин
  Ex: to fill in a hole заткнуть отверстие
  Ex: the ruts must be filled in колеи надо засыпать
  
  2) заполняться
  Ex: the harbour is gradually filling in гавань постепенно заполняется
  
  3) заполнять (анкету и т. п.)
  Ex: to fill in a form заполнять бланк
  Ex: to fill in one's name указывать свое имя
  Ex: to fill in the date проставить число (дату), датировать
  Ex: to fill in an application form подать заявление на бланке
  
  4) вписывать
  Ex: to fill in omitted names вставить пропущенные фамилии
  
  5) работать временно; замещать
  Ex: I'm just filling in here я здесь только временно (замещаю другого работника)
  Ex: he often filled in in emergencies когда не хватало людей, он часто нас выручал
  Ex: to fill in time тянуть время
  
  6) (on) _разг. информировать, ставить в известность
  Ex: fill me in on the events введите меня в курс событий
  Ex: I was filled in on the latest development я получил информацию о последних событиях

• fill:    1) достаточное количество (чего-л.) Ex: a fill of tobacco щепотка табаку (для набивки трубки) Ex: to eat one's fill вволю наесться Ex: to weep one's fill выплакаться, наплакаться вдоволь Ex: to have
• fill in for:    замещать
• fill-in:    1) временный (о работнике, работе) Ex: fill-in summer job временная работа на лето
• approach fill:    подходная насыпь
• area fill:    закрашивание [заполнение] (отдельных) областей (на экране дисплея)
• back-fill:    ˈbækfɪl1. сущ. 1) засыпка канавы, закладка выемки 2) материал для засыпки2. гл. заполнять, заделывать, закладывать или засыпать выемку, канаву и т. п. ранее вынутой породой или землей The trenches h
• beam fill:    межбалочное заполнение
• blank fill:    заполнение бланка (документа)
• borrowed fill:    засыпка из резерва
• boundary fill:    закраска замкнутой области
• cable fill:    коэффициент использования кабельных пар
• call fill:    коэффициент занятия
• cavity fill:    заполнение полости (напр. штампа)
• character fill:    занесение (в ячейки памяти или ЗУ) специального знака или символа
• cinder fill:    шлаковая отсыпка (для дренажа)

• Never manually fill in credit card details again.
  Никогда ручно заполните внутри детали кредитнаяа карточка снова.
• An additional 100 orders were filled in 1930.
  В 1930 году было выполнено дополнительно 100 заказов.
• Autofill Fill in forms faster on all your computers.
  Быстро заполняйте формы на любом из своих компьютеров.
• Delete "charged or" before "filled" in the second sentence.
  Во втором предложении исключить "загружаться или" перед "наполняться".
• Our registration forms can now be filled in online.
  Бланк Заявки Вы можете заполнить на нашем сайте.
• This author has not yet filled in any details.
  Этот автор еще не заполнил сведений о себе.
• Phase II: Filling in any gaps in the data.
  Этап II. Восполнение любых пробелов в имеющихся данных.
• The post was subsequently filled in July 2005.
  Впоследствии эта должность была заполнена в июле 2005 года.
• To download technical drawings please fill in the form.
  Чтобы загрузить технические чертежи, пожалуйста введите данные. Спасибо.
• Fill in this form to send us an email.
  Заполните бланк, чтобы отправить нам сообщение по эл.почте.